爸爸翻译成日语,日语中爸爸的8种叫法

日语斋2021/11/02 05:39:16

我们印象中的爸爸,都是高大伟岸,能够替一家人遮风挡雨的人,有时候真的感觉爸爸无所不能!

但是,爸爸也是个普通的人啊,并不是超人,所以我们在必要的时候,还需要给爸爸足够的关怀与体谅,让他不至于太过孤独。

接下来我们说一下爸爸的称呼,在中国现在基本上都叫爸爸,特别传统的家庭会称父亲,甚至有时候开玩笑时,还会称自己爸爸老头儿。

那么,在日本他们叫自己爸爸的时候,都有哪些叫法呢?

尊他语

和上一次讲妈妈的叫法一样,我们先从尊他语开始,也就是称呼别人的父亲的时候,可以用什么。

お父さん(おとうさん)

谐音:哦桃桑

这个称呼在日本非常常见,它具有双重性,既可以用来叫别人的父亲,也可以用于叫自己的父亲。

在称呼别人的父亲时,它的意思就是“您父亲”,因为有一个美化语“お”的存在。在称呼自己的父亲时,就是呼喊出来的语言,但是它也含有一种敬意,所以并不是一种随便的语言。

呼唤语

お父様(おとうさま)

谐音:哦桃萨马

这个爸爸的叫法,是比“お父さん”更为礼貌的一种叫法,因为在日语中“様”这个词是一种敬称,是对年纪大,或者身份地位高的人的一种尊敬的称呼,现代日语中很多人把它翻译为“老爷”“大人”。

父上(ちちうえ)

谐音:妻妻吾爱

在日语中“父上”类似于“父亲大人”的意思,和刚才的お父様不一样,它是一种有明显级别的一种称呼,在日本传统家族中会经常听到,但是一般的家庭几乎不使用这种称呼。

父さん(とうさん)

谐音:桃桑

“父さん”是”お父さん“省去美化语的称呼,这种称呼只能用于自己的父亲,不能用于别人的父亲,而且由于本身还带有”さん“这个礼额貌语言,虽然并不是太尊敬,但是也不随意。

父ちゃん(とうちゃん)

谐音:桃酱

我们在听日语的时候,经常听到“酱”这个发音,其实它就是“ちゃん”,是一种爱称。因此父ちゃん是一种比较随意的称呼,而且能够凸显出和父亲的关系比较好。

親父(おやじ)

谐音:哦呀基

这种父亲的称呼比较可爱,一般是年纪比较大一点的人使用的语言,就像是“老爹”一样的意思,因此比较随意,也很亲切。

パパ

谐音:帕帕

这种爸爸的叫法孩子使用的比较多,成年人基本不使用,它的发音其实就是咱们中国的爸爸,但是有一定的年龄限制,如果成年之后还叫“パパ”,那么就会给人一种巨婴的感觉。

自称语

父(ちち)

谐音:琪琪

这种叫法,是向别人介绍自己的父亲时的用法,意思是“我父亲”,所以它不能作为呼喊出来的语言,只能够是一种介绍语言。

今天关于爸爸的叫法,我们就介绍到这里咯,如果有朋友想补充的,请尽管在评论区留言哦!

网友热议

热门推荐

相关推荐

  • 谷爱凌的爸爸(谷爱凌美国爸爸出身不凡)

    谷爱凌的爸爸(谷爱凌美国爸爸出身不凡)

    体育知道分子2022-07-15

    中国滑雪队的天才少女谷爱凌,在今年的奥运会上大放异彩,谷爱凌凭借出色的发挥,成为了中国体坛新的宠儿。对于谷爱凌来说,今年的奥运会也只是她运动生涯的起点,未来谷爱

  • 谷爱凌爸爸(谷爱凌爸爸罕见露面)

    谷爱凌爸爸(谷爱凌爸爸罕见露面)

    积极乐观者2022-07-15

    谷爱凌健身房挥汗如雨!谷爱凌出生在一个高智商家庭,但令她遗憾的是不能享受父亲的爱。由于母亲的工作,她于2003年在国外出生,在西方长大,接受西方教育,这使谷爱凌养成

  • 父亲节红包吉利数字(父亲节给爸爸红包寓意吉利数字)

    父亲节红包吉利数字(父亲节给爸爸红包寓意吉利数字)

    闽南网2022-07-15

    明天就是2020年的父亲节(6月21日),在这一天除了给爸爸送个礼物,发句祝福语外。也可以给老爸发个红包的,那么父亲节发多少红包合适?下面小编分享一些父亲节发红包给爸爸

  • 谷爱凌爸爸是谁(谷爱凌美国爸爸什么身份)

    谷爱凌爸爸是谁(谷爱凌美国爸爸什么身份)

    番茄聊体育2022-07-14

    本届冬奥会中最受关注的运动员无疑是谷爱凌,她在18岁的时候选择了中国国籍,而且选择了代表中国出战冬奥会。谷爱凌是中美混血,她的母亲是中国人,父亲是美国人。谷爱凌

  • 谷爱凌爸爸(谷爱凌爸爸究竟是谁)

    谷爱凌爸爸(谷爱凌爸爸究竟是谁)

    三疯说球2022-07-13

    随着人们的生活越来越好,也造成了一个社会问题,就是很多人每天过于清闲,总把精力用在挖别人的隐私上。近段时间,中国流量最高的人应该是谷爱凌,这名18岁的少女没有辜负