文章原题：《只知「丽江」，不知「丽水」》
文字作者/苏见羽 制图作者/公子羽
文首发于“大地理馆” geo-museum，此版为今日头条专稿
笔者常常往来于浙江小城丽水与京城之间。
韩国地名「丽水」，跟中国「丽水」，只是个巧合
唐代灭亡11年后的公元918年，朝鲜半岛进入高丽时代。公元940年，高丽王朝设立了一个叫「丽水」的县。这个「丽」跟国号「高丽」有关，读「离（二声）」音。
｜韩国：全罗南道丽水市位置｜标注-公子羽/大地理馆
到了1897年，原突山郡改名「丽水郡」，后来先后为为丽水邑、丽水市、丽川郡。丽川和丽水同意——川，跟水、河一个意思。从1998年4月1日开始，行政区域定性为今全罗南道丽水市。两个丽水不仅名称相同，还颇有缘分——1993年，中国浙江省丽水市就已经与韩国丽水市结成了友好城市。
在这里，我们普及下韩国的行政区划相关知识：
韩国的地方行政区，最高的叫道，这种文化学习的是中国唐朝，相当于我们的省——跟道平级的还有特别市（首都地区，相当于我们的北京市）、特别自治市（相当于我们的直辖市）、广域市。
道、特别市、广域市统称为“广域自治团体”，以下是二级行政区“基础自治团体”(相当于中国的地级市）——共有73个自治市、86个郡、69个自治区。
韩国的丽水市，就是其中一个自治市。
值得一提的是：中国丽水所在的浙江省，面积、人口大体与韩国相同，在经济产业结构方面也颇为相似。
这一组文章，我们研究、梳理了「丽水」及相关地理知识：
丽水，最早指的是盛产金子的河流，即金沙江流域，按照不同文献记载，它曾叫黑水、绳水、淹水、泸水、牦牛河、丽水等。楚国以南「丽水」一带，很早就以产金闻名。云南丽江因位于金沙江即丽水之畔而得名。字典中云南「丽江」之「丽」读四声（li），若按得名过程推断（谐音「犁」），其实应读二声（li）。唐代南诏时期，曾设丽水节度，管辖今云南西部与缅甸东北部地区，丽水节度的首府为丽水城，位于今缅甸北克钦邦伊洛瓦底江左岸。这个伊洛瓦底江，也曾叫丽水、大金沙江。至少从唐代开始，今瓯江流域有一支流叫丽水（一说为今好溪，一说为丽阳坑），浙江丽水因此得名。字典中浙江「丽水」的「丽」普通话读作二声（li），若按得名过程推断（丽，表示美好、美丽），四声（li）似乎更宜。约在中国五代早期，今韩国全罗南道东南海岸设立丽水县，即今韩国沿海港口城市丽水。此「丽水」大约跟「高丽」国号有关，读音应该为二声（li）。古代河流命名，多是以文化习惯命名，不像今天水文意义上的水系这般精确——所以，金沙江、丽水具体所指河流的长度、范围，难以做到精确。古时地名经常发生变迁，各地地名“雷同”，实属正常。
｜本文提到的“丽水”“丽江”位置地图｜
当然，还有不少有问题悬而未决：
无论是「金沙江」还是「丽江」，作为地名都出现在宋代之后；而南诏古丽水城和浙江丽水，都出现在唐代。到底谁才是最早的那个呢？
人们原本以为浙江丽水跟出产无关，但是本世纪初，科学家对丽水西部的遂昌古金矿遗存进行了碳14测定，断定矿洞上部巷道年代为唐，现场采矿工具也有唐代器物。
浙江丽水市因河流「丽水」得名，丽水上游河段名为「龙泉溪」——令我惊讶的是，三千公里之外，遥远的古南诏丽水城，其所在的河流当时也叫「丽水」，丽水西侧则有支流名「龙泉水」。
｜丽水市大溪、龙泉溪水系及聚落｜ 标注-公子羽/大地理馆
一在浙江、一在西南——两座「丽水」城同属唐朝时期，都有河流叫丽水、龙泉！这真的只是偶然巧合吗？
出产金子的「丽水」最早到底确指哪里？两条「金沙江」，到底哪个在先，哪个在后？坐落在大唐东南丘陵中的「丽水」和南诏国「丽水」，谁是蓝本？谁是山寨？
地名犹如人生，常常阴差阳错。我们早已习惯读四声的丽江，追溯起源非常有可能是二声；浙江丽水在词典中被言之凿凿地标注为二声，但遵照唐人记载的得名起因，它似乎应该是四声。
我们不能排除：古人在记载、考证、流传过程中，也难免出现纰漏，甚至以讹传讹。
我的文章解决了「金沙」「丽江」「丽水」的来龙去脉。不过「丽水」身上的微观细节，依旧还有诸多的扑朔迷离……
编辑：潇潇雨/大地理馆 geo-museum
