在今年年初举行的中美高层战略对话上，外交部翻译司的高级翻译张京，长达16分钟的翻译完成的沉稳大气、行云流水、准确完整，让美国国务卿布林肯都敬佩不已。充分展现了新时代大国外交人员的风采，被誉为“最美翻译官”。
其实早在2013年全国两会期间，当时张京穿着一身工作装，显得朴素大气，即使是为了配合工作而留的略显老气的短发，也没有遮盖住她出众容貌。张京那精致的五官，炯炯有神的大眼睛，有人说晃一眼看上去与女明星赵薇有些相似。
但是张京听到这些评价并没有感到高兴，反而她将自己的社交账号上的东西全部都删除。她之所以这么做只因她知道自己的身份和职业，她不想成为一个网红，也不想成为明星，她只想兢兢业业做一个优秀的翻译官。
这就是张京，正所谓低调才是最牛叉的炫耀。
张京出生于浙江杭州。从小她就对英语很感兴趣，除了在学校课堂上完成老师布置的功课外，还特别注重课外的英语练习。到了上初中的时候，张京便已经立志未来要当一名翻译官！初中毕业后考入杭州外国语学校，这是一所省级重点高中，在强手如云的环境下张京的成绩也能够一直保持在班级前五，在学校的英语演讲比赛当中，她也做到不是第一就是第二。
除了学习之外，张京在体育、唱歌跳舞等方面也很棒，画画也很好。另外每到寒暑假的时候，张京父母还带她到世界各地旅游，开阔眼界。
在张京高二的时候因为成绩优异获得了奖学金，她用这笔奖金前往英国游玩了十天，住在英国的一个寄宿家庭，和家庭中的女孩成为了好朋友，这说明张京喜欢热情交友，也说明高中时候她的英语水平就很好了。
一晃到了高考，张京分数超过清华和北大录取分数线，能考清北，却坚持考外国语学院。因为外交学院是外交部唯一的直属高校。老师们都不理解，但是张京清楚她自己想要什么，她从小有一个成为外交官的梦想。因此她放弃了很多人都梦寐以求的名校，保送进入外交学院英语专业。
在大学期间，张京没有放松而是加倍努力，她积极参与各式比赛，曾和队友一起获得全国英语辩论赛冠军，全国英语演讲比赛亚军等荣誉。
2007年，外交部首次对外招聘，面向全国招收200多名实习生。当时还没毕业的张京，在所有竞争者中脱颖而出，成为外交部翻译司的实习译员。
进入外交部后，她曾经历数月的魔鬼训练，让她有很大压力。作为外交官，必须要达到口语和听力的精益求精，为此张京每天上午要进行两个半小时的中译英口语训练，还有一个小时的新闻听力训练。下午的时候会组织观摩新闻发布会、做笔译等工作。晚上还有3个小时的“对话讲话翻译训练”。经过历时数个月的极其严苛的选拔，只有40%的人能够被外交部留下，而张京坚持下来了。
很多网友调侃说没看见她笑过。因此称她为“冷面女神”。
“不过她学生时代不这样。”张京的同学说：“和记者会上的张京比，记忆中的她个性很开朗，和同学们始终能玩成一片。”
张京却表示，成为全网关注的“冷艳美人”不重要，网友给予她的“最美翻译官”的头衔也不重要，重要的是自己能为国家翻译出力，能在大家心中留下“认真负责的翻译官”这一形象。
这么完美的人，肯定有不少人对她的婚姻状况感兴趣，会问张京结婚了吗？其实张京早已结婚，据说两人是在一场英语比赛中认识的，后来发现彼此志同道合，彼此倾慕结为伴侣。目前张京的丈夫同样是从事外交工作，不过一直很低调很少露面。
祝福这位“最美翻译官”幸福到老，越来越好。
