中国的方言可谓博大精深，即使外语学得再好，估计中国的方言也会叫你听得脑仁疼，就连简单的“妻子”各地就有99种称呼!
妻子称呼
烧锅的: 安庆话
家主婆: 上海、太仓话
婆子: 南昌话
衰婆: 广东
婆娘: 重庆、成都、云南、绵阳、陕西
婆姨: 宁夏、陕西
婆婆子: 天门、长沙
戒指婆、架子婆: 苏州话
婆妹: 南方方言
老婆子、老太婆: 年长男人的称呼
老布、老不: 上海话
老马(mo)、老母、老嫲: 绍兴、杭州、常州、福州
老娘儿: 成都
老妪: 绩溪话
老奶奶: 南陵称呼岁数大的
老娘、老姩(nian): 桐乡
老妞儿: 成都话
老安人: 吴语象山港周边
老拧: 浙江慈溪
老伴: 老人的一般称呼
老婆: 大陆一般称呼
老板子: 内蒙古乌盟方言、陕西
老媪、老约、老佞、老迎: 温州话
老爱: 北方俗称、天津
老蒯: 山东、吉林
老嫚(m n)子: 沭阳，老年男子称呼妻子
老妈: 莆田
女人: 盐城
女将、女匠: 通泰、泰兴、兴化、海安
女客: 椒江、苍溪
女佬: 宜兴
女们: 盐城滨海
后屋里: 汉川
屋人: 河南南部、随州
屋里头的: 河南人
屋里厢、伲屋里厢个: 苏州
厝里: 闽南、福州话
家里的: 河北人
家里头: 安徽舒城
我家里的、旮里: 宣城、池州
家溜(里)人们: 德州
屋里的、我屋里的: 江西修水
屋里人: 无锡
孩子他妈: 北方话
媳妇: 河南话、陕西、徐州
娘们儿: 天津
媳妇子: 宁夏话
娘儿们: 北方方言
堂客: 湖南、重庆
夫娘: 平江
娘子: 吴语太湖周边
马马、马马儿: 通泰、赣北、六合、海安、如皋
劣魔: 龙港蛮话
叮当子: 南陵叫情人
内卡: 宁波宁海话
袖的: 河北邯郸
捞佛: 海南
马呢: 江西湖口
阅客: 天台
馁瓜: 浙江永康
内子：台湾
内人：四川合江
女古拧：江西鹰潭
喜子：日照
奶奶（na na）：南通
新妇：赣北、南湘
窝里狗：常熟话
大娘：四川自贡
我家老娘们：东北
里疼：九江话
诸娘人：福州话
锅舍的：古交
姑娘：宜城
拐仔：柳州话
伙计：随州
那口子：山西太原
俺那口子：东北话
领导：流行语
烧火的、做饭的：德州
妇儿：北京方言
内人：四川合江
嫁(GA)娘：凤凰话
细妹姆：广东丰顺客方言
穿鞋的：南方方言
那娘们：对老婆厌恶时
伢他妈：南方人
孩他娘：北方人
老 Mu 、财星：常州
家属：北方话
公喇子：江西
对象：北方话、徐州话
右客：湖北鄂西山区
内掌柜、内当家：在家掌权的妻子
浑家：早期白话
女朋友：未婚时的一般称呼
太太：有权势的人称自己的妻子
夫人：大众通俗称呼
妻子：大众通俗称呼
爱人：大陆一般称呼
妻子的最常见叫法还有： wife 、配偶、妻子、老婆、夫人、太太、爱人、内人、媳妇、那口子、拙荆、贤内助、老伴、孩子他妈、孩子他娘、婆娘、糟糠、宝贝、小甜甜、蜜糖、贱内、达令、女人、主妇、女主人、财政部长、浑人、娘子、大姐、家属、屋里的、另一半、女当家的、发妻、浑家、堂客、山妻、婆姨、中馈。...
